Prevod od "može dovesti" do Češki


Kako koristiti "može dovesti" u rečenicama:

Napadi podstièu teškoæu što može dovesti do agresivnosti.
Epileptické záchvaty způsobují úzkost, která může vést k agresivitě.
Mržnja prema muškarcima u mladoj ženi može dovesti do njene propasti.
Nenávist k mužům, skrytá v krásné, mladé ženě, by mohla být tvá zkáza.
Jer iskušenje manipulisanja nižim oblicima života za vlastite svrhe može dovesti do baš ovakve korupcije.
Protože pokušení ovlivňovat a rovnat nižší formy života do nějakého pořádku pro své vlastní cíle může vyústit přesně v tento druh zneužití a zkažení.
Uèestvovanje u tuðem snu to je doslovno tehnološki san ali može dovesti do nasilja.
Podílet se na dalším snu. Doslova je to technologický sen, ale časem může vést k násilí.
U rijetkim slučajevima može dovesti do prestanka disanja, ali... čekajte, može prestati disati?
V některých případech může způsobit dýchací selhání, ale- Počkat, ona mohla přestat dýchat.
Kako nas on može dovesti do Asada?
Jak nás má Jack dovést k Assadovi?
Coca-Cole ima vrlo mnogo šećera, i kao i sve visoko-kalorične sode, to može dovesti do gojaznosti kod dece i odraslih koji se ne pridržavaju vrlo zdrave ishrane.
Cola má veliký obsah cukru a stejně jako každý vysoce kalorický nealkoholický nápoj může způsobovat obezitu u dětí a dospělých, pokud nedrží zdravou dietu. Tak to je vše.
Ovaj ciklus bolesti i neimaštine, ako nije zaustavljen može dovesti do nastabilnosti koja bi zbrisala celu planetu.
Pokud se takový cyklus nemocí a nouze nezastaví, mohlo by to vést k nestabilitě, která by zachvátila celý svět.
Ima tipa koji nas može dovesti do Stranraera.
Má chlapa, co nás dostane až do Stranraeru.
Kad je vruæe kao danas, previše ulja u motoru može dovesti do eksplozije.
V takový horký den jako dnes, by tolik oleje ve stroji, mohlo způsobit prosakování.
Možda nas Gabrijelov "Glavni" može dovesti do Sajmona.
Třeba nám Gabrielův "Velkej" dá vodítko na Simona.
Zašto je posle 27 minuta razmišljanja, velemajstor napravio taj potez, koji ga može dovesti do poraza?
Po dlouhých 27 minutách uvažovaní... proč by dělal pohyb, který znamená jeho vlastní porážku?
Loš izvještaj može dovesti do promjena, Gibbs.
Špatný výsledek může vést ke změnám, Gibbsi.
Jedini pravi dokaz preko kojeg ih može dovesti do tebe je tvoj novac, a kad se za to pobrinemo, tad neæe imati ništa.
Jediný skutečný důkaz, který je může k tobě zavést jsou tvé peníze a jakmile se o ně postaráme... No... Pak nemají nic.
Ako je se doèepaju, trag ih može dovesti tebi i tvojoj obitelji.
Pokud ji federálové dostanou do ruky, mohlo by je to dovést k tobě a tvojí rodině.
Istraživanja su pokazala da promjene u neèijem okruženju, pozadinska buka, èak i kut promatranja materijala, može dovesti do novih uvida.
Studie shodně ukazují, že změny v prostředí, podkladové zvuky, dokonce i úhel, z jakého se na materiály nahlíží, mohou vyústit v čerstvý náhled.
I èujem da jedan od njih isto ima Kainov biljeg-- sve loše vijesti, pošto je oštrica jedina stvar koja može dovesti do mog...
A slyšela jsem, že jeden z nich má Kainovo znamení... což není dobré, jelikož čepel je jediná věc, co může přivodit mou...
Zaraza "Kalenom" može dovesti do globalne pandemije.
Vypuštění Cullenova viru může způsob globální pandemii.
Sad kad Samariæanin daje bitne brojeve vladi, svaki susret s tim operativcima može dovesti i Samariæaninove agente.
Teď, když Samaritán poskytuje relevantní čísla vládě může jakékoliv setkání s těmi agenty eskalovat do střetu s agenty Samaritána.
Ali sada, naše bliže zbližavanje može dovesti do prijateljstva.
Ale teď naše kratší vzdálenosti umožňují kamarádství.
Kada se ne pripremi dobro, može dovesti do paralize, i èak smrti.
Nesprávná příprava může vést k ochrnutí či smrti.
Samo vojska može da napravi super vojnike, što može dovesti do rata, gde ja planiram da primenim malo više kolektivistièku filozofiju.
Jen vláda dokáže udělat supervojáky, což samo může vést k válce. Moje filozofie je více kolektivní.
Ako je FBI pronaðe pre nas, ona senatora može dovesti u vezu s NZT.
V případě, že FBI najde tento ženu dříve než my, Ona může svázat senátora na NZT.
svako od nas, jednim korakom, može dovesti svet, korak bliže miru.
a každý z nás, jedním malým krokem, může přivést svět o krok blíže k míru.
Možete proveriti na Guglu, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih disajnih puteva, i može dovesti do zatvaranja disajnih puteva.
Můžete si to najít na Googlu, ale je to infekce, ne v krku, ale v horních cestách dýchacích, která může může dokonce dýchací trubici zablokovat.
IM: Pošto su naši glavni konkurenti vlade drugih država, primenjivost patenata se može dovesti u pitanje.
EM: Vzhledem k tomu, že naší hlavní konkurencí jsou vlády jiných zemí, tak je jakákoliv vymahatelnost patentů sporná.
Tada vaš šećer u krvi raste i cela kaskada patoloških procesa se nadovezuje nekontrolisano, što može dovesti do bolesti srca, raka, čak do Alchajmerove bolesti i amputacije, baš kao kod te žene pre nekoliko godina.
Pak začne stoupat hladina krevního cukru a celá kaskáda patologických jevů se vymkne kontrole, což vede k nemocím srdce, rakovině, dokonce Alzheimerově nemoci a amputacím, přesně jako u té ženy o pár let dříve.
Znamo da rafinirane žitarice i skrob brzo podižu nivo šećera u krvi i čak postoje razlozi za verovanje da šećer direktno može dovesti do insulinske rezistencije.
Víme, že rafinované obiloviny a škroby v krátkodobém horizontu zvýší krevní cukr, a máme dokonce důvod se domnívat, že cukr může přímo způsobovat inzulinovou rezistenci.
Ovo svakako nije lek za povredu kičmene moždine, ali počinjem da verujem da može dovesti do intervencije za unapređivanje oporavka i kvaliteta života ljudi.
Tohle rozhodně není léčba zranění míchy, ale myslím si, že tohle povede k zákrokům, které zlepší zhojení a zlepší kvalitu života zraněných.
Nedovoljna otpornost pri suočavanju sa stresorom koji je dovoljno značajan može dovesti do psihijatrijskog poremećaja kao što je depresija.
Nedostatečná odolnost může tváří v tvář dostatečně výraznému stresoru přerůst v psychické onemocnění jako je deprese.
Ali ukoliko budemo imali uspeha, ova tehnologija jednog dana može dovesti do potpunog istrebljenja HIV-a iz tela.
Ale jednou, pokud to bude úspěšné, může tato technologie vést k úplnému odstranění HIV v těle.
Skorašnje studije su otkrile da je dugoročno sedenje povezano sa nekim vrstama raka i srčanih bolesti i može dovesti do dijabetesa i problema sa bubrezima i jetrom.
Nedávné studie prokázaly, že dlouhodobé sezení je spojeno s některými typy rakoviny a srdečních onemocnění, a může přispět k cukrovce a problémům s ledvinami a játry.
Ali takođe moramo biti veoma svesni da postoje posledice preraspodele, da je bitno da imigracija radnika niske kvalifikacije može dovesti do smanjenja plata za najsiromašnije u našim društvima kao i da vrši pritisak na cene nekretnina.
Ale musíme si také být vědomi toho, že jsou zde také důsledky přerozdělení, že imigrace méně vzdělaných může vést ke snížení platů pro většinu chudých v naší společnosti a může také vyvolat tlak na ceny nemovitostí.
Da li je to Menhetn projekat? Koja je to stvar koja nas može dovesti dotle?
Je to projekt Manhattan? Co je ta věc, která nás dostane k cíli?
0.54062700271606s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?